source to en translation catalogue (284 entries)

source: 최신 모델에 대한 모델-Schema 비교 데이터가 없습니다. 지금 비교작업을 시작할까요?
en: There is no model-schema comparison data related to the latest model. Do you wish to start the comparison now?

source: 작업에 실패했습니다.<br>
en: Operation failed.<br>

source: 모델에 지정된 Schema수집기가 아직 한번도 Schema수집을 하지 않았습니다.
en: The schema collector that has been assigned to the model has not collected any schema yet.

source: 모델에 지정된 Schema수집기가 없습니다.
en: There is no schema collector specified for the model.

source: 관계그리기가 취소되었습니다.
en: The relationship drawing has been canceled.

source: Edge그리기가 취소되었습니다.
en: Edge drawing has been canceled.

source: embeding이 취소되었습니다.
en: embeding has been canceled.

source: unembeding이 취소되었습니다.
en: umembeding has been canceled.

source: 데이터모델과 주제영역의 구조를 수정할 수 있습니다.
en: You can modify the data model and structure of subject area.

source: Read Only 상태로 ERD를 조회하고 있습니다.
en: ERD is being viewed in Read Only state.

source: Editable 상태로 ERD를 수정할 수 있습니다.
en: ERD can be modified in Editable state.

source: 속성명이 중복됩니다.
en: Attribute names are duplicated.

source: 컬럼명이 중복됩니다.
en: column names are duplicated.

source: CheckOut 후에 사용해 주세요.
en: Use after checkout.

source: 동일 엔티티간의 관계입니다. Non-Identifying 관계로 그릴까요?
en: Relationships between same entities. Would you draw in a non-identifying relationship?

source: 선택한 부모 엔티티가 Subtype입니다. Subtype작성 버튼을 이용해 주세요.
en: The selected parent entity is Subtype. Please use the Create Subtype button.

source: 신규 엔티티에 대한 메모는 저장할 수 없습니다. 먼저 ERD를 Save 해주세요.
en: Memos for new entities cannot be saved. Please save ERD first.

source: 메모 저장에 실패했습니다.
en: Failed to save note.

source: 자식 속성은 삭제할수 없습니다.
en: Child attribute cannot be deleted.

source: 주제영역내 모든 테이블의 컬럼순서가 Reset 됩니다.
en: The column order of all tables in the subject area is reset.

source: 선택한 테이블의 컬럼순서가 Reset 됩니다.
en: The column order of the selected table is reset.

source: 주제영역내 모든 테이블의 크기가 Reset 됩니다.
en: The size of all tables in the subject area is reset.

source: 주제영역내 모든 엔티티의 크기가 Reset 됩니다.
en: The size of all entities in the subject area is reset.

source: 이미 읽어온 용어사전이 있습니다. 새로 읽습니까?
en: you have term dictionary that you are reading. do you want to read new one?

source: 먼저 주제영역을 선택하여 ERD를 열어 주세요.
en: open the ERD by selecting the subject area.

source: Edit모드를 종료합니다.
en: Exit Edit mode.

source: <br> 데이터모델 "%1" 의 잠금이 해제됩니다.
en: <br>datamodel "%1" is unlocked.

source: 저장되지 않은 ERD 수정사항이 있습니다. Save 해주세요.
en: There are unsaved ERD works. Please save.

source: 편집중인 Project Tree 를 먼저 Check Out 해주세요.
en: Please check out the project tree you are editing.

source: 모델을 수정할 권한이 없습니다.
en: You do not have permission to modify the model.

source: Edit모드를 시작합니다. 데모버전에서는 저장이 되지 않습니다.
en: Start Edit mode. It cannot be saved in demo version.

source: Edit모드를 시작합니다.
en: Start Edit mode.

source: <br> 데이터모델 "%1" 이 잠금상태로 전환됩니다.
en: <br> Data model "%1" is going to be locked.

source: 사용자 %1에 의해 이미 수정이 진행중입니다(주제영역 %2). 무시하고 진행할까요?
en: Editing already in progress by user %1 (subject area %2). Ignore it and proceed?

source: 비교할 대상을 선택해 주세요.
en: Please select an object to compare.

source: ERD를 용어사전과 비교합니다.
en: compare ERD with glossary

source: 모델에 지정된 용어사전이 없어 비교할 수 없습니다.
en: The model does not have a specified glossary and cannot be compared.

source: ERD를 DB스키마와 비교합니다.
en: Compare the ERD to the DB schema.

source: 모델에 지정된 DB스키마 수집기가 없어 비교할 수 없습니다.
en: There is no DB Schema Collector specified for the model, so it cannot be compared.

source: 현재 용어사전과 ERD를 비교하는 상태입니다. 일반 ERD 작성모드로 돌아갈까요?
en: The glossary and ERD are comparing now. go back to normal ERD writing mode?

source: 현재 DB스키마와 ERD를 비교하는 상태입니다. 일반 ERD 작성모드로 돌아갈까요?
en: This is the state of comparing the current DB schema and ERD. Go back to normal ERD writing mode?

source: ERD를 편집중에는 사용할 수 없습니다.
en: It cannot be used while editing ERD.

source: 출력모드로 화면전환시 현재의 편집화면으로 되돌아 올 수 없습니다. 진행하시겠습니까?
en: When changing the screen to print mode, you cannot return to the current editing mode.<br> Would you like to proceed?

source: 모델
en: model

source: ERD를 Check In 한 상태에서만 사용 가능합니다.
en: It can be used only when ERD is checked in.

source: 업로드할 파일을 선택해 주세요.
en: Please select a file to upload.

source: 엔터티의 정보를 변경합니다.
en: Change the information of an entity.

source: 엔터티 속성의 정보를 변경합니다.
en: Change information in entity properties.

source: 아직 지원되지 않는 기능입니다.
en: This feature is not supported yet.

source: 저장에 실패했습니다.
en: fail to save.

source: 저장할 내용이 사용자%1에 의해 변경된 사항과 충돌합니다. 저장할 수 없습니다.
en: The content to be saved conflicts with changes made by user %1. Cannot save.

source: 먼저 저장된 다른 주제영역이 있습니다만 충돌은 없습니다. 저장합니까?
en: There is another subject area that has been previously saved, but there is no conflict. Do you wish to save?

source: 주제영역에 새로 넣을 엔티티 갯수가 50개 이상입니다.작업에 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다.
en: There are more than 50 entities to be added to the subject area. please wait.

source: <div>Edge를 삭제합니까?</div><br>
en: delete Edge

source: <div>Relation을 삭제합니까?</div><br>
en: delete Relation

source: 상속된 자식 속성도 자동으로 삭제
en: Automatically delete inherited child attributes

source: 상속된 자식 속성을 삭제하지 않고 방치
en: Leave the inherited child attribute without deleting it

source: <div>내부에 embed된 object가 있는 엔티티입니다.</div><div>엔티티를 주제영역에서만 제거하거나, 혹은 전체 모델에서 완전히 삭제할 수 있습니다.</div><div>내부에 embed 되어있는 object에 대해서도 동일하게 적용됩니다.</div><br>
en: Entities with embedded objects . Entities can be removed only in the subject area or completely removed from the entire model. The same applies to objects that are embedded inside

source: 주제영역에서만 제거
en: Remove only from subject area

source: 전체모델에서 완전 삭제
en: Delete entirely from entire model

source: <div>Embed된 엔티티입니다. 전체 모델에서 완전히 삭제됩니다.</div><div>내부에 embed된 엔티티가 있다면 그 역시 전체 모델에서 완전히 삭제됩니다.</div><br>
en: The embedded entity. It will be completely removed from the entire model. If you have an embedded entity inside, it will also be completely removed from the entire model

source: 자식 엔티티에 migrate된 속성도 자동으로 삭제
en: Automatically delete attributes migrated to child entities

source: migrate된 자식 속성을 삭제하지 않고 방치
en: leave the migrated child attribute without deleting it

source: <div>엔티티를 주제영역에서만 제거하거나, 혹은 전체 모델에서 완전히 삭제할 수 있습니다.</div><br>
en: Entities can be removed from the subject area only, or completely removed from the entire model

source: DB스키마와의 비교작업을 수행중입니다.
en: Comparison with DB schema is in progress.

source: 모델-Schema 비교 데이터가 없습니다.
en: Model-Schema comparison data not available.

source: 아직 용어사전을 읽어오지 않은 상태입니다. 지금 읽어올까요?
en: You haven't read the glossary yet. read it now?

source: 용어사전을 읽는중입니다.
en: Reading the glossary.

source: 용어사전이 없거나, 용어사전에 용어가 들어있지 않습니다.
en: Either the glossary does not exist, or the glossary does not contain the term.

source: 엔티티명은 비어있을수 없습니다.
en: The entity name cannot be empty.

source: embed되어있는 부모 Entity의 속성명과 중복됩니다.
en: it is duplicated with the attribute name of the embeded parent Entity.

source: 속성명은 비어있을수 없습니다.
en: The attribute name cannot be empty.

source: 테이블명은 비어있을수 없습니다.
en: The table name cannot be empty.

source: embed되어있는 부모 Entity의 컬럼명과 중복됩니다.
en: it is duplicated with the column name of the embed parent Entity.

source: 컬럼명은 비어있을수 없습니다.
en: The column name cannot be empty.

source: Edge명은 비어있을수 없습니다.
en: The Edge name cannot be empty.

source: Rolename은 비어있을수 없습니다.
en: Role name cannot be empty.

source: 해당 속성명은 embed된 Object가 사용중입니다.
en: The attribute name is used by embeded object.

source: 중복된 UDP Name 이 있습니다.
en: There is a duplicate UDP Name.

source: Model의 UDP가 변경되었습니다.
en: Model's UDP has been changed.

source: 메모 읽기에 실패했습니다.
en: Failed to read note.

source: 파일을 서버로 전송하고 있습니다
en: The file is being sent to the server

source: <p>%1 형태의 파일을 parsing하고 있습니다<br>크기에 따라 몇 분 정도 소요될 수 있습니다</p>
en: <p>Parsing a file of type %1<br>This may take several minutes depending on the size</p>

source: 다음과 같은 문제로 ERD파일을 읽을 수 없습니다. <br>
en: The ERD file cannot be read due to the following error.  <br>

source: 서버호출 중 문제가 발생했습니다.
en: A problem occurred while conneting the server.

source: Editable 상태로 File 주제영역을 Drag&Drop 하여 Project를 구성할 수 있습니다.
en: While in editable mode, you can configure a project by dragging & dropping a file subject area.

source: Read Only 상태로 ERD File을 Upload하여 주제영역과 ERD를 조회할 수 있습니다.
en: You can view the subject area and ERD by uploading an ERD file in read only mode.

source: 먼저 CheckIn 해주세요.
en: Please Check In first.

source: ERWin의 &lt;Main Subject Area&gt;는 자동으로 등록하지 않습니다. 꼭 필요하다면 Drag&Drop 기능을 이용해 주세요.
en: The &lt;Main Subject Area&gt; of ERWin is not automatically registered. If it is necessary, please use the drag & drop function.

source: 엔터티
en: entity

source: 용어사전
en: glossary

source: 버려진엔터티들
en: abandoned entities

source: 주제영역
en: subject area

source: 모델로 추가할 주제영역이 없습니다. 먼저 파일을 업로드하여 주제영역을 Import해주세요.
en: There is no subject area that can be added to a model. First, import a subject area via file upload.

source: 주제영역 Tree를 CheckOut한 기록이 있습니다.
en: There is a record of CheckOut in the subject area Tree.

source: 모델(주제영역)을 CheckOut한 기록이 있습니다.
en: There is a record of checking out the model (subject area).

source: %1 사용자가 수정 중입니다. 저장 시 충돌이 일어날 수 있습니다.
en: User %1 is editing. Crashes may occur on save.

source: 부모,자식간 순환구조의 관계가 있습니다.
en: There is a relationship of circulation between parent and child.

source: 검색하시려면 아래의 빈칸에 검색어를 입력하세요.
en: To search, enter a search term in the space below.

source: [검색초기화]
en: [Initialize Search]

source: 엔티티명
en: Entity name

source: 테이블명
en: Table name

source: 엔터티 (loading...)
en: Entity (loading...)

source: 새 데이터모델을 만드시겠습니까? 데이터모델은 엔티티와 릴레이션을 공유하는 주제영역의 집합입니다.
en: Create a new data model? A data model is a collection of subject areas that share relationships with entities.

source: 생성할 위치를 확인해주세요. (주제영역 또는 폴더 선택)
en: Please check the location to create it. (Select subject area or folder)

source: 선택한 데이터모델 전체를 삭제합니다. 주제영역과 엔티티, 릴레이션이 모두 삭제됩니다.
en: Delete the entire selected data model. All subject areas, entities, and relations are deleted.

source: 주의! 이 작업은 모든 데이터를 영구적으로 삭제합니다. 복구가 불가능합니다.
en: caution! This action permanently deletes all data. Cannot be recovered.

source: 모델명과 Tree 구조는 남겨둠. (엔터티는 보존)
en: The model name and tree structure are left. (Entity is preserved)

source: 모델명과 Tree 구조는 남겨둠. (엔터티도 모두 삭제)
en: The model name and tree structure are left. (also delete all entities)

source: 모델 삭제
en: delete model

source: 엔터티 (deleting...)
en: entity (deleting...)

source: 주제영역을 삭제합니다.
    모델에 속해있는 엔티티와 릴레이션은 삭제되지 않지만 이들의 배치 구조와 주제영역의 정의 등은 삭제됩니다.
en: Delete the subject area.
    Entities and relations that belong to the model are not deleted, but their layout and subject area definitions are deleted.

source: 엔티티를 모두 삭제합니다.
en: Delete all entities.

source: 엔티티를 삭제합니다. 최종저장시 삭제됩니다.
en: Delete the entity. It will be deleted on final save.

source: Tree Node를 삭제합니다. Node 아래에 주제영역이 있다면 같이 삭제됩니다.
    이 경우 모델에 속해있는 엔티티와 릴레이션은 삭제되지 않지만 이들의 배치 구조와 주제영역의 정의 등은 삭제됩니다.
en: Delete the Tree Node. If there is a subject area under Node, it will be deleted as well.
    In this case, the entities and relations belonging to the model are not deleted, but their layout and subject area definitions are deleted.

source: 주제영역을 저장하고 있습니다
en: saving subject area

source: 미사용엔터티
en: unused entity

source: 미등록테이블
en: unregistered table

source: Checkout 중에는 사용할 수 없습니다.
en: Cannot be used during checkout.

source: 미사용 엔터티 뷰를 여시겠습니까?
en: Do you want to open Unused Entity View?

source: Checkout만 하고 저장하지 않은 변경사항이 있습니다.<br> 변경사항을 버리고 미사용 엔터티 뷰를 여시겠습니까?
en: There are changes that haven’t been saved but only checked out. .<br> Do you wish to discard the changes and open the selected subject area?

source: 미등록 테이블 뷰를 여시겠습니까?
en: Do you want to open unregistered table view?

source: Checkout만 하고 저장하지 않은 변경사항이 있습니다.<br> 변경사항을 버리고 미등록 테이블 뷰를 여시겠습니까?
en: You have unsaved changes that have only been checked out.<br> Are you sure you want to discard the changes and open the unregistered table view?

source: 선택한 주제영역을 여시겠습니까?
en: Do you want to open the selected subject area?

source: Checkout만 하고 저장하지 않은 변경사항이 있습니다.<br> 변경사항을 버리고 선택한 주제영역을 여시겠습니까?
en: You have unsaved changes that have only been checked out.<br> Are you sure you want to discard the changes and open the selected subject area?

source: 복사_
en: copy_

source: ERD 수정중에는 새로운 주제영역을 열 수 없습니다.
en: You cannot open a new subject area during ERD modification.

source: Project Tree 의 변경사항을 저장합니다.
en: Save changes in the Project Tree.

source: Checkout만 하고 저장하지 않은 ERD변경사항이 있습니다.<br> ERD변경사항을 버리고 Project Tree를 저장하시겠습니까?
en: There are ERD changes that haven’t been saved but only checked out. <br>Do you wish to discard the ERD changes and save the project tree?

source: Project Tree에 변경된 사항이 있습니다. 저장하지않고 완료하면 변경사항을 잃어버립니다.
en: Project Tree has changed. If you finish without saving, your changes will be lost.

source: <br>수정을 완료하시겠습니까?
en: Are you sure you want to finish editing?

source: 편집중인 ERD 를 먼저 Check Out 해주세요.
en: Please check out the editing ERD.

source: <br> Project의 데이터모델 Tree가 잠금상태로 전환됩니다.
en: The data model tree of Project is converted into lock status

source: 사용자 %1 에 의해 이미 수정이 진행중입니다. 무시하고 진행할까요?
en: Editing is already in progress by user %1. Ignore it and proceed?

source: 데모버전에서는 동작하지 않습니다.
en: It does not work in demo version.

source: 모델최근변경시간:
en: Last change time of model:

source: 속성명에 공백은 허용되지 않습니다.
en: Spaces are not allowed in attribute names.

source: 컬럼명에 공백은 허용되지 않습니다.
en: Spaces are not allowed in column names.

source: 서로 다른 엔티티를 선택해야 합니다
en: Different entities must be selected

source: Child객체로 서브타입을 선택할수 없습니다.
en: You cannot select a subtype with a child object.

source: 저장 버튼은 여기있습니다!
en: The save button is here!

source: Check In 하여 모델을 관리하세요.
en: Check In to manage the model.

source: Check In 하여 ERD를 작성하세요.
en: Check In and fill out the ERD.

source: 큰 ERD에 대해서는 시간이 오래 걸립니다. 브라우저를 건드리지 말고 기다려 주세요.
en: It takes a long time for large ERDs. Please wait without touching your browser.

source: 작업이 끝난 후에 아래에 보이는 이미지를 파일로 저장하시면 됩니다.
en: After the work is done, save the image shown below as a file.

source: IE에서는 기능이 완전하지 않습니다. 다른 브라우저를 사용해 주세요.
en: The functionality is not complete in IE. Please use another browser.

source: Logical Only 속성이라 비교하지 않습니다.
en: Since it is a Logical Only property, it is not compared.

source: Physical Only 속성이라 비교하지 않습니다.
en: Since it is a Physical Only property, it is not compared.

source: 비교할 수 없는 유형의 속성입니다.
en: It is an attribute of an incomparable type.

source: column명이 다릅니다.
en: The column names are different.

source: 데이터타입 다릅니다.
en: Data types are different.

source: 일치하는 표준용어가 없습니다.
en: There is no matching standard term.

source: 표준용어와 일치합니다.
en: It's matching standard term

source: 선택한 부모 엔티티가 Sybtype입니다. Subtype작성 버튼을 이용해 주세요.
en: The selected parent entity is Sybtype. Please use Subtype button.

source: [비표준컬럼:
en: [Non-standard column:

source: %1개의 속성이 표준화처리되었습니다.
en: %1 attributes have been standardized.

source: 표준화처리 대상컬럼이 없습니다.
en: There is no column to be standardized.

source: <p>시작합니다.</p>
en: <p>Begin.</p>

source: 엑셀 업로드에 실패했습니다.
en: Excel upload failed.

source: <p> 엑셀데이터를 등록하고 있습니다.</p>
en: <p> Registering Excel data.</p>

source: 서버호출에 실패했습니다.
en: connecting server failed.

source: 변경
en: change

source: 삭제
en: delete

source: 전사용어신청
en: apply for master term

source: 맵핑
en: mapping

source: 신규요청
en: new request

source: 변경요청
en: request for change

source: 삭제요청
en: Delete request

source: <u>%1</u> 도메인용어를 사용하는 표준용어는 도메인으로 사용되는 것을 권장합니다.
en: <u>%1</u> standard terms using domain terms are recommended to be used as domains.

source: <u>%1</u> 도메인용어를 사용하는 표준용어는 도메인으로 사용되는 것을 권장하지 않습니다.
en: <u>%1</u> standard terms using domain terms are not recommended to be used as domains.

source: 아직 도메인정보가 설정되지 않았습니다. 표준용어 조합을 먼저 시도해주세요.
en: No domain information has been set. Please try the standard term combination.

source: 코드용어를 검색하여 선택해주세요.
en: Please search code term and select.

source: 도메인용어는 대표인포타입이 반드시 지정되어야 합니다.
en: For domain terms, representative infotypes must be specified.

source: 표준단어
en: standard word

source: 표준용어
en: standard terms

source: 금칙어
en: forbidden word

source: 변경사항이 기록되지 않은 버전 입니다.
en: This is the version with no changes recorded.

source: 엔티티
en: entity

source: 트리구조
en: tree structure

source: &nbsp; 변경사항이 기록되지 않은 버전 입니다.
en: &nbsp; This is the version with no changes recorded.

source: &nbsp; %1 %2에 의해 수정되었습니다.<br><br>
en: &nbsp; %1 Modified by %2.<br><br>

source: 팝업이 차단되어 결제를 진행할 수 없습니다.
en: Pop-up is blocked and cannot proceed payment.

source: 성공적으로 저장되었습니다.
en: Saved successfully.

source: 실행
en: Execute

source: 초대메일 재발송
en: Resend invitation email

source: 초대 취소
en: cancel invitation

source: 초대 승인
en: approve invitation

source: 초대 거절
en: refuse invitation

source: 권한설정
en: set permission

source: 초대(expired)
en: invite(expired)

source: 초대중(%1회 메일발송)
en: Inviting (Sending %1 email)

source: <b><u>모델러</u></b>
en: <b><u>Modeler</u></b>

source: <b><u>용어관리자</u></b>
en: <b><u>Terminator</u></b>

source: <b><u>프로젝트관리자</u></b>
en: <b><u>Project manager</u></b>

source: 일반사용자
en: general user

source: 가입요청중
en: Requesting to join

source: 등록된 주제영역이 없습니다.
en: No subject areas registered.

source: 한번에 20개의 이메일만 처리가능합니다. 현재 %1개 입력되었습니다.
en: Only 20 emails can be processed at a time. Currently %1 items have been entered.

source: 검토 후 초대가능합니다.
en: You can invite after review.

source: <b><u>그룹소유자</u></b>
en: <b><u>Group owner</u></b>

source: <b><u>전사관리자</u></b>
en: <b><u>Master manager</u></b>

source: <b><u>전사용어관리자</u></b>
en: <b><u>Maste Terminator</u></b>

source: 테이블
en: table

source: 생성일
en: produced date

source: 수정일
en: Modified date

source: 속성명[논리]
en: Attribute name [Logic]

source: 컬럼명[물리]
en: Column name [Physical]

source: Data Type[물리]
en: Data Type [Physical]

source: PK 여부[물리]
en: PK or not [Physical]

source: Null 구분[물리]
en: Null classification [Physical]

source: 순서[물리]
en: Order [Physical]

source: 테이블 선택
en: Select table

source: 주제영역이 선택되지 않았습니다.
en: The subject area is not selected.

source: 모델이 선택되지 않았습니다.
en: No model selected.

source: 복사 되었습니다.
en: Copied.

source: 복사할 내용이 없습니다. (혹은 브러우저 미지원)
en: There is nothing to copy. (or browser not supported)

source: 테이블 해제
en: Release the table

source: 용어사전이 선택되지 않았습니다.
en: No glossary is selected.

source: 테이블 명
en: Table name

source: 속성명
en: Attribute name

source: 컬럼명
en: Column name

source: 점검내용
en: Checklist

source: 성공적으로 요청되었습니다.
en: Requested successfully.

source: 백그라운드에서 수행됩니다. 잠시 후에 결과를 확인해주세요.
en: It will be performed in the background. Please check the results in a moment.

source: 수집기 동작이 불가능한 상태입니다.
en: Collector does not work.

source: 잠시후에 결과를 확인해 주세요.
en: Please check the result in a moment.

source: 수집기 동작이 실패했습니다.
en: Collecting is failed.

source: 조회
en: inquire

source: 예외추가
en: Add exception

source: 상세조회
en: inquire in detail

source: 이력조회
en: check history

source: 수정
en: edit

source: 삭제의뢰중
en: Requesting deletion

source: 변경의뢰중
en: Requesting change

source: 신규의뢰중
en: Requesting new one

source: 정말로 삭제하시겠습니까?
en: Are you sure you want to delete it?

source: 삭제된 리소스는 다시 복구할 수 없습니다!
en: Deleted resources cannot be recovered again!

source: 네, 지우겠습니다!
en: Yes, I will delete it!

source: 아니요!
en: No!

source: %1건이 삭제되었습니다.
en: %1 items have been deleted.

source: %1건이 참조관계 등의 이유로 삭제할 수 없습니다.
en: %1 could not be deleted due to a referential relationship, etc.

source: 입력폼 중 확인이 필요한 부분이 있습니다.
en: There is a field of the entry form that needs to be checked.

source: 정말 이 동작을 수행하시겠습니까?
en: Are you sure you want to perform this action?

source: 수행하시려면 이 버튼을 클릭하세요
en: Click this button to do

source: 존재하지 않는 리소스이거나 혹은 문제가 발생해서 페이지를 열 수 없습니다.
en: The page cannot be opened because the resource does not exist or due to an error.

source: 데이터를 불러오는 중입니다...
en: Loading data...

source: 페이지별 %1개 보기
en: %1 views per page

source: 총 %1개의 데이터가 있습니다.
en: There are %1 data in total.

source: 검색
en: Search

source: 조회된 데이터가 없습니다.
en: No data was seached.

source: 새로 고침
en: refresh

source: 전환
en: transform

source: 컬럼 필터링
en: column filtering

source: 이메일을 입력해 주세요.
en: Please enter your e-mail.

source: 비밀번호를 입력해 주세요.
en: Please enter a password.

source: 비밀번호를 다시 한번 입력해 주세요.
en: Please enter your password again.

source: 서비스 이용 약관 및 개인정보 정책을 동의해주세요.
en: Agree to the Terms of Service and Privacy Policy.

source: 개인정보 처리방침을 동의해주세요.
en: Please agree to the Privacy Policy.

source: 개인정보의 수집∙이용 동의서에 동의해주세요.
en: Please agree to the collection and use agreement of personal information.

source: NEXCORE ER-C 서비스 이용 약관
en: NEXCORE ER-C Service Terms and Conditions

source: NEXCORE ER-C 개인정보 처리방침
en: NEXCORE ER-C Privacy Policy

source: NEXCORE ER-C 개인정보 수집∙이용 동의서
en: NEXCORE ER-C Personal Information Collection and Use Agreement

source: 닫기
en: close

source: ERD 수정중에는 사용할 수 없습니다.
en: Cannot be used during ERD modification.

source: 저장
en: save

source: 취소
en: cancel

source: 이전 데이터가 저장되지 않았습니다.
en: Previous data was not saved.

source: 선택한 줄을 삭제하시겠습니까 ?
en: Are you sure you want to delete the selected line?

source: 선택해주세요.
en: please select.

source: 파일을 서버로 전송하고 있습니다.
en: The file is being transferred to the server.

source: 전체 모델을 아래의 파일 포맷으로 Export할 수 있습니다.
en: The entire model can be exported in the following file formats.

source: 전체 모델을 erc 포맷으로 export
en: Export entire model to erc format

source: 전체 모델을 erWin7.2 XML 포맷으로 export
en: Export entire model to erWin7.2 XML format

source: 전체 모델을 erWin9.7 XML 포맷으로 export
en: Export entire model to erWin9.7 XML format

source: 또는 현재 열어놓은 주제영역의 ERD를 png파일로 저장할 수 있습니다.
en: Alternatively, you can save the ERD of the currently opened subject area as a png file.

source: 현재 열린 주제영역을 png 파일로 저장
en: Save the currently opened subject area as a png file

source: 저장 후 용어사전의 표준용어를 적용합니다.
en: apply standard term of the term dictionary after saving.

source: 모델에 지정된 용어사전이 없습니다. <br>(용어사전이 있으면 저장시 표준용어 자동 적용이 가능해집니다.)
en: There is no glossary assigned to the model. <br>(If there is a glossary, standard terms can be automatically applied when saving.)

source: 모델을 CheckOut한 기록이 있습니다.
en: There is a CheckOut record in the model.

source: 모델명과 Tree 구조는 남겨둠
en: remain the model name and tree structure

source: 모델명과 Tree구조까지 모두 삭제
en: Delete both model name and tree structure

source: 선택한 버전의 모델을 다시 최신버전으로 만듭니다. 모델을 수정중인 사용자가 만들어놓은 Lock은 삭제됩니다.
en: You can recreate the selected model version to the latest version. The lock created by the user who is modifying a model is deleted.

source: Rollback중입니다. 잠시만 기다려주세요.
en: Rollback is in progress. please wait for a moment.

source: --선택--
en: -select-
